สวัสดีครับ
คำถามจากข้อสอบ TOEIC ในวันนี้ มาจาก Part 5: Incomplete Sentences ครับ ในครั้งนี้ อาจารย์ขอฝากให้ทุกท่านระวังเรื่องคำเชื่อมครับ (คำตอบ-คำอธิบายอยู่ด้านล่างนี้ครับ)
What’s the correct answer?
EXPLANATION AND ANSWER … >>
“คำตอบก็คือ (D) visit ครับ”
เราลองมาดูความหมายของประโยคที่เขาให้มากันนะครับ
Don’t forget to _____ our Web site to find unique recipes cooked with our food products.
มีความหมายว่า
“อย่าลืมที่จะ _____ เว็บไซต์ของเราเพื่อที่จะหา/เจอสูตรอาหารที่เป็นเอกลักษณ์/ไม่เหมือนใคร ซึ่งถูกทำ/ถูกปรุงด้วยผลิตภัณฑ์อาหารของเรา”
มาดูคำแปลของแต่ละ choice กันครับ
(A) come -> มา
(B) go -> ไป
(C) take -> เอา / ได้รับ
(D) visit -> ไปหา / ไปเยี่ยม
เรามาลองแทนแต่ละตัวเลือกเพื่อพิจารณาความเหมาะสมครับ
ข้อ (A) come แปลว่า “มา” มันก็ดูโอเค เพราะประโยคจะสื่อความหมายออกมาได้ว่า “อย่าลืมที่จะมาเว็บไซต์ของเราเพื่อที่จะหา/เจอสูตรอาหารที่เป็นเอกลักษณ์/ไม่เหมือนใคร ซึ่งถูกทำ/ถูกปรุงด้วยผลิตภัณฑ์อาหารของเรา” แต่ปัญหาก็คือ ถ้าจะใช้ในรูปแบบนี้ ต้องมี to ตามหลัง come ครับผม ประโยคจะต้องเป็น Don’t forget to come to our Web site… แต่ในเมื่อตัวประโยคที่ให้มาไม่มีคำว่า to เราเลยไม่สามารถเอาคำว่า come มาแทรกเช่นนี้ได้ครับ เราจึงไม่เลือกข้อ A ครับ
ข้อ (B) go แปลว่า “ไป” ความหมายของประโยคสื่อออกมาได้ว่า “อย่าลืมที่จะไปเว็บไซต์ของเราเพื่อที่จะหา/เจอสูตรอาหารที่เป็นเอกลักษณ์/ไม่เหมือนใคร ซึ่งถูกทำ/ถูกปรุงด้วยผลิตภัณฑ์อาหารของเรา” ซึ่งประโยคนี้ ก็ฟังดูจะโอเคนะครับ แต่ปัญหาก็คล้าย ๆ กับคำว่า come ครับ เพราะคำว่า go ต้องตามด้วย to จึงต้องเป็น Don’t forget to go to our Web site… แต่ถ้าเรามีคำว่า go โดยไม่ตามหลังด้วย to เช่นนี้ จะไม่สามารถเติมในช่องว่างได้ ข้อนี้จึงไม่ถูกต้องครับ
ข้อ (C) take แปลว่า “เอา/ได้รับ” ถ้าแทนคำนี้ลงในประโยค มันจะไม่สมเหตุสมผลเลยครับ เพราะความหมายของประโยคจะถูกสื่อออกมาว่า “อย่าลืมที่จะเอา/ได้รับเว็บไซต์ของเราเพื่อที่จะหา/เจอสูตรอาหารที่เป็นเอกลักษณ์/ไม่เหมือนใคร ซึ่งถูกทำ/ถูกปรุงด้วยผลิตภัณฑ์อาหารของเรา” ความหมายฟังดูแปลก ๆ นะครับ เราจึงตัดข้อนี้ออกครับ
ข้อ (D) visit แปลว่า “ไปหา/ไปเยี่ยม” ถ้าแทนคำนี้ลงเข้าไปในประโยค จะแปลออกมาว่า “อย่าลืมที่จะไปหา/ไปเยี่ยมเว็บไซต์ของเราเพื่อที่จะหา/เจอสูตรอาหารที่เป็นเอกลักษณ์/ไม่เหมือนใคร ซึ่งถูกทำ/ถูกปรุงด้วยผลิตภัณฑ์อาหารของเรา” เมื่อฟังดูแล้ว ความหมายก็เหมาะสมดีครับ และคำว่า visit ก็สามารถเอาไปเติมในประโยคได้เลย ไม่จำเป็นต้องมีคำอื่นมาช่วยครับ เราจึงตอบข้อนี้เป็นข้อที่ถูกต้องครับผม
“ข้อสอบ TOEIC Part 5 บางทีคำที่ให้มาเติมนั้นไม่ยากเลย แต่มันจะทดสอบเราเรื่องคำที่ต้องเอามาเชื่อม ถ้าเรารู้ตรงนี้ ก็จะสามารถตัดตัวเลือกออกได้หลายข้อเลยครับ”
– อ.ปริญญ์
