สวัสดีกันอีกครั้งในวันวาเลนไทน์ (Valentine’s Day) ครับ
TOEIC Quiz ในครั้งนี้เน้นด้าน vocabulary หรือ “คำศัพท์” ล้วน ๆ เพราะไม่มีตัวเลือกใดที่ทำให้ไวยากรณ์ของประโยคผิดครับ โดยอาจารย์ได้คัดจากข้อสอบ TOEIC Part 5: Incomplete Sentences มาฝากทุก ๆ ท่านครับ ซึ่งหากได้ลองตอบและทำความเข้าใจมันแล้ว อาจารย์เชื่อว่า สามารถสอบ TOEIC ได้คะแนน 700 PLUS+ ครับ (ศึกษาคำตอบ-คำอธิบายได้ในโพสนี้ครับ)
Read thoroughly prior to deciding on the answer!
EXPLANATION AND ANSWER … >>
เรามาทำความเข้าใจแต่ละตัวเลือกกันครับ:
(A) budget -> งบประมาณ
(B) prices -> ราคา
(C) credits -> ฐานะทางการเงิน
(D) expenses -> ค่าใช้จ่าย
“คำถามนี้ตอบ (D) expenses ครับ”
ความหมายของ
Accommodation costs and living _____ will vary, depending on individual requirements and work locations.
ก็คือ
“ค่าที่พักและ _____ ในการครองชีพ/ดำรงชีวิตจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละบุคคลและสถานที่ทำงาน”
ข้อนี้ทดสอบความรู้ด้านคำศัพท์ของเราครับ หากเราทำความเข้าใจความหมายของประโยค (โดยเฉพาะ Accommodation costs ที่แปลว่า “ค่าที่พัก”) แล้ว จะเห็นว่ามันสื่อถึงการใช้เงินเพื่อบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งในที่นี้ก็คือ “ที่พัก” และ “ครองชีพ” ครับ อย่างไรก็ตาม พอเรามาที่ตัวเลือก จะพบว่ามันล้วนเกี่ยวข้องกับเงินและค่าใช้จ่าย/การใช้จ่าย ทำให้ดูเหมือนว่าความหมายจะ okay ทุกข้อครับ เราจึงควรลองแทนแต่ละ choice เข้าไป แล้วเลือกตัวที่กล่าวโดยตรงที่สุดครับ:
(A) budget -> ค่าที่พักและงบประมาณในการครองชีพ/ดำรงชีวิตจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละบุคคลและสถานที่ทำงาน
(B) prices -> ค่าที่พักและราคาในการครองชีพ/ดำรงชีวิตจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละบุคคลและสถานที่ทำงาน
(C) credits -> ค่าที่พักและฐานะทางการเงินในการครองชีพ/ดำรงชีวิตจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละบุคคลและสถานที่ทำงาน
(D) expenses -> ค่าที่พักและค่าใช้จ่ายในการครองชีพ/ดำรงชีวิตจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละบุคคลและสถานที่ทำงาน
พอเราเห็นแบบนี้แล้ว จะสามารถตัด (B) prices และ (C) credits ออกได้ทันที เพราะถึงแม้ว่าทั้งสอง choices นี้จะมีความเชื่อมโยงกับเนื้อหาของประโยค แต่ไม่ได้กล่าวถึงการใช้เงินโดยตรง ส่วน (A) budget อ่านดูผ่าน ๆ น่าจะเป็นตัวเลือกที่ถูก แต่มันหมายถึง “งบประมาณ” ไม่ใช่ “การใช้เงิน” ต่างจาก (D) expenses ซึ่งแปลว่า “ค่าใช้จ่าย” เราเลยตอบข้อนี้เพราะเกี่ยวข้องกับการใช้เงินมากที่สุดครับ
“สำหรับโจทย์คำศัพท์ เราต้องใส่ใจทั้งความหมายและความเหมาะสมกับบริบท/สถานการณ์ที่ประโยคกำหนดมาครับ”
I wish all readers love and affection—not just today but every day!
– อ.ปริญญ์
