สวัสดีครับ
ใน TOEIC Quiz ประจำวันนี้ อาจารย์ขอนำเสนอโจทย์จากข้อสอบ TOEIC Part 6: Text Completion ระดับ TOEIC 650+ ครับ ครั้งนี้ รูปแบบของตัวเลือกจะแตกต่างจากเดิม และเราควรเน้นเรื่องความหมายโดยรวมครับ (คำตอบ-คำอธิบายอยู่ด้านล่างนี้ครับ)
What is the keyword of each choice?
EXPLANATION AND ANSWER … >>
“ข้อนี้ตอบ (B) Please be advised of a change to train service. ครับ”
ซึ่ง
_____ . Starting next month, the express train will no longer be stopping at Park Station while local train service will continue uninterrupted to all stations on the line.
แปลได้ว่า
“_____ เริ่มต้นเดือนหน้า รถไฟสายด่วนจะไม่หยุดที่สถานี Park ในขณะที่การให้บริการรถไฟท้องถิ่นจะยังคงดำเนินอย่างต่อเนื่องไปยังทุกสถานีบน (สายรถไฟ) สายนี้”
ตัวเลือกในครั้งนี้อยู่ในรูปแบบประโยคครับ:
(A) Note that Park Station will soon close. -> โปรดทราบว่าสถานี Park จะปิดลงในเร็ว ๆ นี้
(B) Please be advised of a change to train service. -> โปรดทราบเรื่องการเปลี่ยนแปลงการให้บริการรถไฟ
(C) New station facilities are available on this line. -> มีสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ในสถานีให้บริการบน (สายรถไฟ) สายนี้
(D) Fare increases have been announced. -> ได้มีการประกาศการเพิ่มค่าโดยสาร
โจทย์นี้เป็นตัวอย่างของตัวเลือกรูปแบบใหม่ที่สามารถพบได้ใน Part 6 ของข้อสอบ TOEIC ครับ โดยแต่ละ choice เป็นประโยคแทนที่จะเป็นคำหรือกลุ่มคำครับ ดังนั้น เรายิ่งต้องให้ความสำคัญกับประโยคที่นำหน้าช่องว่าง หรือ (ในกรณีนี้) ประโยคที่ตามหลังช่องว่างครับ
เรามาเริ่มที่ประโยคที่ผู้ออกข้อสอบกำหนดมาให้ก่อนครับ ซึ่งมีใจความว่า “รถไฟสายด่วนจะหยุดให้บริการที่สถานีหนึ่ง ส่วนรถไฟท้องถิ่น (หรือรถไฟธรรมดา) จะยังคงให้บริการทุกสถานีอยู่” ครับ
ทีนี้ เรามาพิจารณาแต่ละตัวเลือกกันครับ เริ่มที่ (A) Note that Park Station will soon close. ดูตอนแรกอาจเป็นคำตอบได้ เพราะรถไฟอาจเลิกให้บริการเนื่องจากสถานีจะถูกปิดลง อย่างไรก็ตาม ในส่วนท้ายของประโยคกลับบอกว่า “local train service will continue uninterrupted to all stations on the line.” ตรงนี้เป็นหลักฐานว่าสถานียังไม่ได้จะปิดตัวลง เพียงแต่รถไฟบางประเภทจะไม่หยุดรับ-ส่งผู้โดยสารที่สถานีนี้เท่านั้น จึงไม่ตอบข้อนี้ครับ
สำหรับ (B) Please be advised of a change to train service. ซึ่งได้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงการให้บริการรถไฟ (a change to train service) ถือว่าเป็นจริง เนื่องจากการที่รถไฟสายด่วน (express train) จะเลิกให้บริการที่สถานี Park เท่ากับว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงการให้บริการครับ (B) จึงเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องครับ
แล้ว (C) New station facilities are available on this line. ล่ะครับ Choice นี้ผิด เพราะไม่มีการกล่าวใด ๆ ถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสิ่งใหม่ที่จะมีให้ใช้ในสถานี (new station facilities) ครับ
ส่วน (D) Fare increases have been announced. ก็เช่นกันครับ ไม่มีการพูดถึงการเพิ่มค่าโดยสาร (fare increases) ซึ่งเป็น keyword ของประโยคในตัวเลือกนี้ครับ
ดังนั้น อย่างที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น เราเลือกตอบ (B) Please be advised of a change to train service. ครับ
“ลองสังเกต keyword ของแต่ละตัวเลือก จะช่วยทำให้เราหาคำตอบได้รวดเร็วขึ้นครับ”
Have a sunny Sunday, everyone!
– อ.ปริญญ์
